EN ORIGINAL NETFLIX-ANIMESERIE
BAKI
DOPPO OROCHI
Grunnleggeren av Shin Shin Kai-karate.
Han er også kjent som "krigsguden".
Han trener for tiden borte fra Shin Shin Kai.
KAORU HANAYAMA
15 år gammel ble han sjef for yakuzagruppen Hanayama.
Han har sverget å trene uten våpen
og er Japans beste slåsskjempe.
For en stund siden kjempet 38 slåsskjemper i en turnering
i dette amfiteatret.
Av alle turneringer i verden så langt, var nivået og kvaliteten
trolig den beste, sterkeste og nyeste hittil.
Jeg kan trygt si at det var den beste turneringen i historien.
Vinneren av turneringen
var denne 17-åringen, Baki Hanma.
Men for dere fem
er turneringen ærlig talt verdiløs.
Sikorsky,
du sa tidligere at en kamp bare er en test
før den virkelige kampen. Stemmer det?
De fem her ble ikke valgt for antall seire.
Ikke kamper, men ekte slagsmål.
"Den ekte kampen", som Sikorsky sa.
Og det er umulig å forutsi hvor det vil skje på en vanlig dag.
Siden kampen blir uforutsigbar,
vil alles unike trekk vise seg.
Dere ble valgt fordi dette gjelder for dere.
Etter hva jeg har hørt, vil dere alle "oppleve å tape".
Alle fem her
har styrken til å gi dere hva dere ønsker dere.
Hva sier dere?
Ehm....
Hva snakker du om?
Du sier ting som "slåsskamp" og "vanlig dag".
Når ble vi enige om å slåss?
- Dessuten... - Begynner vi nå?
En hverdagslig plass kan være bra.
Som et kjøkken med kokende vann.
Når skal vi gjøre dette?
Jeg er klar når som helst. Nå til og med.
Reglene...
Reglene spiller vel ingen rolle?
En av oss fem vil angripe en av de fem andre.
Og vice versa, så klart.
Tid, sted
og regler betyr ingenting.
Enten du spiser, sover
eller er med en dame, så vil ingen klage.
Vi begynner nå.
Fungerer ikke en ekte kamp slik?
Alle blant de fem i hver av gruppene kan angripe hvem som helst av motstanderne.
Og hvis det er saken, betyr det at...
det allerede...
Det stemmer.
Det er allerede i gang!
Tid, når som helst. Sted, hvor som helst. Motstander, hvem som helst.
Regler, ingen i det hele tatt.
Ok, jeg drar hjem.
Jeg må opp tidlig i morgen. God natt.
La oss bare si at kampen er i gang
og avslutte her.
Greit.
Jeg får kjempe mot en av disse fem flotte...
Å sluke alle fem høres også bra ut.
U-uansett...
s-så kom han tilbake.
Vi må bare rapportere
fakta som de er.
Jeg kan se på øynene dine...
Det føltes elektrisk...
Du har falt for meg.
Takk for at du kom til meg så fort.
Jeg hørte du lagde bråk i treningsrommet vårt.
Når skal vi begynne?
Det har vel allerede begynt.
Retsu.
Takk for sist.
Jeg skjønner.
Du var også innblandet i hendelsen.
Det er ingen grunn til at vi ikke kan begynne her.
Jøye meg...
Det sparket, jøss.
Beklager, Retsu, jeg gikk foran deg.
Er det virkelig?
Rotasjonsforsvar.
Strålende.
Det kan du si.
Håndrotasjonsforsvar har elementer fra alle forsvarsteknikker.
Det er den ultimate forsvarsteknikk.
Piler, pistoler, missiler? Det er samme for meg. Kom med det!
Hva?
Takk for sist.
Det var et fint slag.
Med denne delen av neven.
Skjære, skjære...
Skjære! Ikke sant?
Den skar godt.
Så hva skal jeg gjøre?
Skal jeg gjenta det?
Er det fyren som skar opp ansiktet ditt?
Jeg hører du sitter på dødscelle.
For en spøk.
Å tape var åpenbart meningen med livet ditt.
Det ser ut som om du oppnådde det ganske enkelt.
Vi tar ham med til treningsrommet først.
Du kan gjøre hva du vil med ham der, sjef.
Ta ham.
Hei, hent bilen!
Doppo!
Jeg brukte en tråd.
Til alle tider
har mennesket gjort fremskritt ved å søke noe "bedre".
Vi skaper etter hvert...
Noe sterkere, raskere, tyngre eller lettere.
Noe større eller mindre. Noe som når lengre.
Det vitenskapen søkte for denne tråden
er noe tynnere, nesten usynlig,
og samtidig tøffere, nesten ubrytelig.
Folk tror ofte at etter vitenskapsfolkene er det magikerne
som får siste informasjon om tynne og sterke tråder.
Men dette er faktisk langt fra sannheten.
Vi fredløse gjør faktisk
avtaler på det svarte markedet med vitenskapsfolkene, lenge før magikerne.
For en markedspris på flere hundre dollar per meter.
Denne skatten her,
som er sintret med titan, er den beste for øyeblikket.
Den er et mesterverk,
brukt som en livline for astronauter, samt i skuddsikre vester.
Den er 4/1000 av en millimeter tynn.
Fire mikrometer har en strekkstyrke på 200 kg.
Tråden rundt Orochis håndledd
burde føles som lettere enn et spindelvev.
Det var den gangen...
Så det var den gangen...
Ikke rart at han lot meg få inn et spark så lett.
Jeg liker det ikke.
Kampsportutøvere i dag må studere vitenskap også.
Ikke sant, Retsu?
Imponerende, som ventet.
Ved å legge press på arterien i øvre arm,
har du allerede stoppet blødningen.
Vil du fortsette, Stormester?
Jeg pleide å hate å trene på spydhånd.
Vi måtte slå spydhånd i bambusbunter.
Det gjorde vondt.
Jeg fikk utallige forvridninger og brudd i fingrene.
Jeg tenkte at jeg like godt kunne fjerne fingrene.
Så kunne jeg slå ut alle...
Drømmen min ble virkelig.
Den skallede fyren gikk til angrep!
Ring politiet!
- Den skallede er borte. - Hvor gikk han?
Han forsvant.
Så fantastisk!
Det er ganske imponerende.
En amatør hadde brukket beina mellom tauene.
Du må ha trent.
Hva skal vi gjøre med ham, sjef?
I situasjoner som nå er det passende at han er på dødscelle.
Vi kan drepe ham uten problemer.
Din slu rev!
Hvor lenge skal du late som?
Jeg tenkte du hadde skuddsikker vest på.
Jeg taper, du vinner.
Her i øst betyr denne posituren
100 prosent overgivelse.
Do-ge-za.
Ja, det kalles dogeza!
Den ultimate overgivelse!
Du har vunnet.
Farten, kraften, utholdenheten din...
Jeg kan ikke vinne på noe område!
Jeg forstår at jeg er optimistisk,
men vær så snill, la meg gå!
Do-ge-ne?
Alt handler om deg, eller hva?
Du hadde ingen planer om å hevne kameraten din.
Du kunne gjort alt for å overrumple meg.
Du hadde slikket rumpa mi om ingen så på.
Jeg skal vise deg din sanne natur.
Vent...
Ikke vær urolig for det.
Du trenger ikke gjemme den for meg!
Han kreperte visst før han kunne vise sin sanne karakter.
Din idiot!
KOZUE MATSUMOTO
Bakis husvertinnes datter og skolekameraten hans.
Hun vet at Baki var med i Maximum-turneringen.
Jeg ble overrasket...
over å bli bedt ut av deg.
Det er litt vanskelig å spørre
når vi er naboer.
Betyr det at du har hatt lyst til å be meg ut?
Ja.
Jeg har hatt lyst til det...
Lenge.
Du er så god...
Hva?
til å slåss
og gjøre en jente glad.
Stans der.
Hei, dere to.
Vi snakker til dere. Hvorfor er dere så kalde?
Beklager å forstyrre dere,
men kan dere svare på noen spørsmål i en undersøkelse om unge i byen?
Du er ganske svær.
Hvis det ikke er for mye styr,
kan du si oss hva som er i lommeboken din?
Hvis det er for mye styr, si det uansett.
Kom...
pis...
Vi stikker.
Er det i orden?
Hva?
Au.
Å, beklager.
Tekst: Knut Normann